Lexique

Terminologie Funéraire

D’une part, les opérations funéraires sont très réglementées en France et doivent répondre en tout point au CGCT ou Code Général des Collectivités Territoriales. D’autre part, les volontés du défunt doivent être scrupuleusement respectées. Les Pompes Funèbres Jacques sont à vos côtés pour comprendre et décrypter l’environnement funéraire dont une des clefs est la terminologie.

• Défunt(e): C’est la personne décédée
• Chambre mortuaire ou dépositoire: Lieu où reposent les défunts jusqu’au jour des obsèques, dans un établissement de santé type hôpital
• Chambre funéraire / Funérarium ou maison funéraire: Lieu où reposent les défunts jusqu’au jour des obsèques et où il est possible de lui rendre un dernier hommage (visite, veillée, dépôt de condoléances…)
• Cercueil: Dernière enveloppe du défunt. Le cercueil est obligatoire en France pour les enterrements et les crémations. Il est généralement en bois, mais peut être aussi en carton ou en métal pour des cas spécifiques comme un rapatriement à l’étranger. Le cercueil doit inclure systématiquement : les poignées de portage, les cache-vis et la plaque d’identification du défunt
• Capiton: Garniture de tissu située à l’intérieur du cercueil, généralement composé de 4 pièces dont un oreiller pour soutenir la tête du défunt et une couverture pour recouvrir le corps lors de la présentation du défunt
• Corbillard: Véhicule de transport de corps avant ou après mise en bière
• Contrat de Prévoyance Obsèques: Contrat souscrit auprès d’une entreprise de pompes funèbres pour financer à l’avance ses obsèques voire en régler tous les détails organisationnels
• Thanatopraxie: Soins effectués sur un défunt en vue de sa présentation à la famille et aux proches
• Inhumation: Enterrement du cercueil du défunt dans un cimetière
• Crémation: Pratique funéraire consistant à brûler et réduire en cendres le corps d'une personne décédée. Elle est réalisée dans un crématorium dans un délai de 6 jours au plus après le décès, sauf exceptions. Rite interdit aux musulmans et juifs. Le taux de crémation avoisine les 40 % en France
• Crématorium: Établissement dédié à la crémation (plus de 220 en France en 2024)
• Columbarium: Construction pourvue de niches où sont conservées les urnes contenant les cendres des personnes crématisées
• Urne funéraire: Contenant destiné à accueillir les cendres du défunt après crémation. Depuis la loi de 2011, l’intégralité des cendres du défunt doivent aller dans l’urne funéraire et ne peuvent donc pas être séparées
• Dispersion: Acte et rituel de disperser ou répandre les cendres d’un défunt
• Cultuel: Ce qui est relatif à la célébration du culte
• Service religieux: Cérémonie en accord avec les cultes pratiqués par le défunt et sa famille
• Eglise: Lieu de culte catholique où se pratiquent les cérémonies d’obsèques
• Mosquée: Lieu de culte musulman. On n’y pratique pas de cérémonie d’obsèques en présence du cercueil
• Consistoire: Lieu de culte israélite. On n’y pratique pas de cérémonie d’obsèques en présence du cercueil
• Prêtre: Dans l’Église catholique et les Églises orientales, celui qui a reçu le sacrement de l’ordre
• Rabbin: Chef religieux juif
• Imam: Chef religieux musulman
• Bonze: Prêtre ou moine bouddhiste
• Pope: Homme d’Église orthodoxe
• Marbrerie: Travaux nécessaires à l’inhumation et au monument définitif posé sur la sépulture. Par extension : gravure et entretien des monuments de granit ou pierre
• Concession Funéraire: Un emplacement dans un cimetière dont on achète l’usage pour une durée spécifique. Il existe 3 types de concessions :
  • Concession individuelle : réservée à la personne pour laquelle elle a été acquise
  • Concession collective : réservée aux personnes nommées dans l’acte de concession
  • Concession familiale : réservée au titulaire initial et aux membres de sa famille
• Caveau: Construction souterraine en maçonnerie ou modulaire servant de sépulture
• Semelle: Partie horizontale qui forme l’assise du monument. Elle peut être constituée de plusieurs parties (ou monolithe). La partie de la semelle sur laquelle repose le poids du monument est appelée « recette de pose »
• Soubassement: C’est la base du monument funéraire d’une hauteur d’env. 15 à 22cm. On peut le compléter avec une jardinière, ou un prie-Dieu.
• Le socle et la stèle: Éléments verticaux du monument, destinés à recevoir l’épitaphe et/ou l’ornement. La stèle peut prendre diverses formes en fonction de la demande. Certains monuments n’en ont pas
• La tombale: Partie horizontale recouvrant tout ou partie de la sépulture. Ses formes et dimensions peuvent également varier
• Pleine terre: Dans un cimetière, consiste à placer un cercueil dans un trou creusé dans le sol
• Exhumation: Consiste à sortir un cercueil ou les restes d’un défunt d'une fosse ou d'un caveau. Elle est soumise à une autorisation ainsi qu’à d’autres règles très spécifiques
• Reliquaire ou boîte à ossements: Contenant de bois boîte permettant de recevoir les ossements d'une personne décédée d'il y a au moins 5 ans. L'opération funéraire permettant de sortir un corps humain d'un cercueil pour le replacer dans un reliquaire s'appelle une réduction de corps
• Housse Mortuaire: Utilisée pour envelopper un corps humain afin de le transporter ou de le conserver avant la mise en bière. Les housses mortuaires sont bien entendu à usage unique
• Habilitation funéraire: Les prestations de pompes funèbres et la gestion d’un crématorium sont réglementées et nécessitent une habilitation délivrée par la préfecture. Sa durée est de 5 ans, renouvelable.
• Acte de décès: La copie intégrale reproduit l'ensemble des informations qui figurent dans l'acte de décès inscrit sur le registre d'état civil. Elle mentionne les éléments suivants :
  • Date, heure et lieu du décès
  • Prénoms, nom, date et lieu de naissance, profession et domicile du défunt
  • Prénoms, nom, professions et domiciles de ses parents
  • Prénoms et nom de son époux(se) ou partenaire de Pacs
  • Prénoms, nom, âge, profession et domicile du déclarant (s'il y a lieu, son degré de parenté avec le défunt)
• Certificat médical de décès: Compile des informations qui figurent dans l'acte de décès inscrit sur le registre d'état civil.
• Pouvoir ou personne qui a qualité de pourvoir aux funérailles: Terme officiel désignant la personne la plus à même de prendre les décisions et de signer les documents inhérents aux obsèques
• Mise en bière: Opération effectuée par les pompes funèbres en plaçant le corps d'un défunt dans son cercueil, avant sa fermeture puis la levée du corps
• Adieu au visage: C’est un moment fort en émotion, intime et familial, durant lequel le maître de cérémonie va procéder à la fermeture définitive du cercueil. Il peut y avoir une prière ou un rituel de séparation avec le dépôt d’un dessin ou un poème par les enfants. Pour ceux qui le souhaitent, c’est aussi le moment du dernier geste d’affection en présence du défunt.
• Levée du corps: Déplacement du corps d'un défunt après sa mise en bière depuis l’endroit où est déposé le cercueil vers le véhicule des pompes funèbres qui emmènera le cercueil vers le lieu de la cérémonie ou de l'inhumation